A investigação em curso irá melhorar esta lista com o passar do tempo. Para já, esta é uma lista algo controversa. Todas as plantas têm vários nomes.

Por vezes, os nomes referem-se à utilização medicinal tradicional da erva, outras vezes à sua aparência ou ao folclore que lhe está associado e, por vezes, é difícil determinar a origem do nome.

Há quem diga que a utilização de nomes populares prova que a farmacopeia antiga era essencialmente baseada em plantas e que tudo o que sugere partes de animais ou mesmo de seres humanos é, na realidade, um código para uma planta.

Sabemos que, ainda hoje, os praticantes das tribos "primitivas" utilizam frequentemente partes de animais (e, por vezes, de seres humanos) e sabemos que a medicina oriental utiliza ocasionalmente partes de animais, por que razão havemos de pensar que os antigos não o fariam?utilizavam as entranhas dos animais para adivinhação, o sangue para a Cristalocação, porque não partes de animais para a medicina?

Esta lista baseia-se na lista que circula na comunidade e é considerada exacta e de conhecimento comum. Algumas coisas que ouvi, outras que li, outras que sei - todas estão atualmente a ser analisadas. Algumas coisas não resistiram à minha análise e já foram alteradas ou eliminadas, mas nem tudo foi ainda analisado. Se tiver uma referência de uma fonte primária, referi-la-eifonte utilizando asteriscos (*).

Nomes populares adicionais para qualquer erva que tenhamos na nossa base de dados também estão listados na página de detalhes da erva. Se estiver à procura de um nome que encontrou, pode encontrá-lo utilizando a funcionalidade de pesquisa do site. Se souber de nomes que não estão listados, utilize a funcionalidade de comentários para os adicionar.

Uma lista de mais de 50 ervas classificadas pelo nome popular

• Aaron's Rod - Haste de goldenrod ou de verbasco
• Absinto - Absinto
• Feto de língua de víbora - Feto de língua de víbora ou Bistort
• Língua de víbora - Dente de cão Violeta (ou Feto de língua de víbora)
• Raiz da febre - Raiz de unicórnio
• Alison - Alyssum doce
• Comida de anjo, Arcanjo - Angélica
• Trombeta de anjo - Datura
• Orelha de asno - pé de potro ou confrei
• Pé de burro, pé de touro - pé de potro
• Auld Man's Bells, sinos do velho - jacinto-da-madeira, Hyacinthoides hispanica
• Papas de aveia e papas do diabo - cicuta
• Brinquedo do homem mau/do diabo - Yarrow
• Bastardo - falso Dittany
• Flor de morcego - tacca
• Asa de morcego - Folha de azevinho
• Lã de morcego - musgo (que musgo?)
• Pé de Urso - Manto de Senhora
• Uva-de-urso Uva-de-urso Arctostaphylos uva-ursi
• Pata de urso - ramsons Allium ursinum ou a raiz do feto macho Dryopteris Felix-mas
• Erva-dos-Ursos - Yerba Santa Eriodictyon californicum
• Barba de Monge - Chicória
• Piolho de mendigo - Língua de cão de caça
• Botões de mendigo - Bardana
• Verónica officinalis
• Pé-de-pássaro - Feno-grego Trigonella foenum-graecum (também violeta pé-de-pássaro e trifólio pé-de-pássaro)
• Ninho de pássaro - cenoura, cachimbo da Índia
• Erva-do-bispo, sabugueiro-do-bispo - Betónia-da-madeira Stachys betonica
• Erva amarga - Raiz da febre Aletris farinosa
• Sampson preto - Equinácea
• Estrela flamejante - liatris
• Blind Eyes - Papoila
• Sangue de uma cabeça - Tremoço *
• Sangue de um ombro - Bear's breech *
• Sangue de ganso - Seiva de uma amoreira * Morus nigra
• Blood of an Eye - Tamarisk gall * (provavelmente o tanino extraído de)
• Sangue de Ares - beldroegas *
• Sangue de Hefesto - absinto *
• Sangue de Héstia - Camomila *
• Sangue - seiva do sabugueiro ou da erva-de-sangue
• Carniceiro sangrento - Valerian
• Dedos Sangrentos - Dedeira
• Blue Bottle - Botões de solteiro
• Amor de Rapaz, Amor de Moço: Southernwood
• Ladrão de cérebros - Mandrake
• Osso de íbis - espinheiro * Não tenho a certeza se se trata de Rhamnus cathartica ou de espinheiro-marítimo Hippophae spp Se encontrar uma receita que contenha isto, saberei com certeza, comparando a sua finalidade com as suas qualidades muito diferentes
• Pão e queijo - Hawthorn
• Noiva do Prado - meadowsweet
• Sangue de touro - beterraba ou marroio
• Arbusto ardente - falso dittany, também um nome moderno para espécies de Euonymus
• Chifre de vaca - Feno-grego Trigonella foenum-graecum
• Noiva do Sol - calêndula
• Dragão castanho - pisco-de-peito-ruivo
• Botões - tansy
• Focinho de bezerro - Snapdragon
• Donzela de Candelária - floco de neve
• Candlewick - verbasco, o caule da flor
• Cauda de Capão - valeriana
• Erva de Carpinteiro Lycopus europaeus
• Carpenter's Square - figueira nodosa
• Erva de carpinteiro - Yarrow
• Gato - catnip
• Pata-de-gato - bálsamo branco, cohosh preto, hera
• Erva do gato - valeriana
• Estrela camaleão - bromélia
• Queijos - marsh mallow
• Flor de chocolate - gerânio selvagem (não compro)
• Olho-de-cristo - Salvia verbenaca
• Escada de Cristo - centaury
• Lança de Cristo - feto de língua de víbora Ophioglossum vulgatum
• Campanário de igreja - Agrimony
• Olhos claros - salva esclareia
• Cutelos - palha de cama
• Clique - groselha
• Clot - grande mullien
• Cocklebur - Agrimónia
• Pente de galo - amaranto
• Cauda de Colt - cana-de-açúcar
• Bico de grou - gerânio selvagem
• Pé de cabra - gerânio selvagem, ou anémona-da-madeira ranúnculo bulboso (verificado)
• Kit Crowdy - figueira-da-índia
• Pão de cuco - plantago comum
• Pepineira - magnólia
• Pulmões de Cuddy - mullein grande
• Coroa para um rei - absinto
• Flor de punhal - bandeira azul
• Daphne - loureiro
• Dedaleira de sinos de homem morto
• Anjo da morte - agárico Amanita Muscaria
• Chapéu da morte - agárico Amanita Muscaria
• Flor da morte - Yarrow
• Erva da Morte - Belladonna
• Delícia dos olhos - sorveira
• Planta do Diabo - manjericão
• Maçã do Diabo - Maçã de maio ou Mandrágora
• Barba do diabo - houseleek
• Bocado do diabo - raiz do falso unicórnio
• Cerejas do diabo Bagas de beladona
• Brinquedo do diabo - yarrow
• Estrume do diabo - asafoetida
• Orelha do diabo - wakerobin
• Olho-de-diabo - erva-de-são-joão ou pervinca
• Flor do diabo - botões de solteiro
• Fuga do diabo - visco
• Tripas do diabo - cuscuta
• Erva do diabo - beladona
• Leite do diabo - celandine
• Urtiga do diabo - yarrow
• Fio de cabelo do diabo: Diversas variedades de vibernum, especialmente Black Haw, cramp bark, hobblebush
• Orvalho do Mar - Alecrim
• Dog Berry - rosa mosqueta selvagem
• Boca de cão - dragão de estalo
• Língua de cão - língua de cão de caça
• Pé de pomba - gerânio selvagem
• Dragão - estragão
• Flor de dragão - bandeira azul (a sério, íris selvagem? não é um arum ou um Antirrhinum?)
• Erva de dragão - bistort
• Sangue de dragão - cálamo
• Águia - ramsons Allium ursinum
• Maçã da terra - batata
• Fumo da terra - fumeiro
• Erva de duende - Elecampane
• Planta de encantador - verbena
• Fruta do inglês/Pé do homem branco - banana da terra
• Amizade eterna - groselha
• Raiz do olho - goldenseal
• Fumo de fada - cachimbo indiano
• Dedos de fada - dedaleira
• Gordura de uma Cabeça - esporão *
• Erva de Felão - Artemísia
• Cinco dedos - cinquefoil
• Clote de raposa - bardana
• Pé de rã - ranúnculo bulboso
• Da barriga - Terra-maçã. * batata?? Os escritores conheciam as batatas? Quando foi escrito o pgm?
• A partir do pé - houseleek *
• Dos lombos - camomila *
• Pé de cabra - glória-da-manhã
• Corno de Bode - Feno-grego Trigonella foenum-graecum
• Cabelo de Deus - feto de língua de cavalo
• Estrela de ouro - avens
• Erva-dos-gansos
• Pó de cemitério - verbasco (e por vezes é apenas pó de cemitério)
• Hag's taper - talo de mullien
• Espinheiro-alvar - espinheiro-alvar
• Cabelo de Vénus - Feto de avenca
• Pêlos de um Babuíno Hamadryas: Semente de Endro *
• Barba de lebre - mullein
• Coração de Falcão, Mulher Velha - Coroa ou cabeça de semente de absinto Artemisia absinthium *
• Feto de língua de cavalo - feto de língua de cavalo
• Erva santa - yerba santa
• Corda benta - agrimónia de cânhamo Eupatorium cannabinum
• Língua de cavalo - feto de língua de cavalo
• Cem olhos - pervinca
• Inocência - bluets
• Jacob's Staff - Verbasco
• Alegria da Montanha - Manjerona
• Jupiter's Staff - Verbasco
• Coroa do Rei: Black Haw vibernum
• Mil-folhas - Yarrow
• Sangue de Cronos - seiva de Cedro *
• Luva de senhora - dedaleira
• Orelhas de borrego - betónia, mas mais provavelmente orelha de borrego Stachys byzantina
• Cabelo de leão - As pequenas raízes extra que sobressaem do bolbo do nabo ou da base das folhas da Brassica rapa *
• Dente de leão - dente-de-leão
• Dragãozinho - estragão
• O amor na ociosidade - pansy
• Love Lies Bleeding - amaranto (não tão antigo, uma variante ornamental moderna)
• Folhas de amor - bardana
• Homem do amor - groselha
• Salsa do amor - lovage
• Raiz do amor - raiz de orris
• Ruína da Donzela - Southernwood
• Man's Bile - Sumo de Nabo *
• Saúde do homem - Ginseng
• Mestre dos Bosques - Woodruff
• Lírio de maio - Lírio do Vale
• Rosa de maio - Viburnum Black Haw
• maio - Black Haw viburnum
• Maypops - Flor de Maracujá
• Senhora da Noite - Tuberosa
• Costeletas de carneiro - Capim-marmelada
• Hemorragia nasal - Yarrow
• Flanela de velho - Mullein grande
• Pimenta do Velho - Yarrow
• Tampão da velha criada - Gerânio selvagem
• Palavra-passe - prímula
• Peter's Staff - Verbasco
• Melaço de pobre - Alho
• Coroa do Sacerdote - Folhas de dente-de-leão
• Raiz Rainha do Prado - Raiz de cascalho
• Rainha dos prados - Meadowsweet
• Rainha da Noite - Vanilla Cactus
• Ratazanas e ratos - Língua de cão de caça
• Chifre de carneiro - valeriana
• Tocar os sinos - campainha azul
• Robin corre na relva - grama-dos-ganso
• Cabeça de escaldão - amora
• Semente de Hórus - marroio
• Ver brilhante - Salva esclareia
• Sémen de Amon - Houseleek *
• Sémen de Ares - Clover *
• Sémen de Helios - Heléboro branco *
• Sémen de Hephaistos - Fleabane *
• Sémen de Héracles - rúcula *
• Sémen de Hermes - Endro *
• Amor de sete anos Yarrow
• Shameface - Gerânio selvagem
• Coração de Pastor - Bolsa de Pastor
• Sinos de prata - Black Haw viburnum
• Raiz de cobra - black cohosh
• Erva-sabão - Confrei ou Margarida ou talvez Erva-sabão
• Violeta de Feiticeiro - Pervinca
• Língua de pardal - Knotweed
• Erva de São João - Agrimónia de cânhamo
• Planta de São João - Artemísia
• Flor estrela - Borragem
• Estrela da Terra - Avens
• Erva-estrela - Erva-dos-passarinhos
• Queridinhos - Capim-ganso
• Focinho de porco - Folhas de dente-de-leão
• Tail of a Pig - Leopard's bane *
• Casca de Tanner - toadflax
• Raiz de tártaro - ginseng
• Lágrimas de um Babuíno Hamadryas - Sumo de Endro *
• Erva milenar - yarrow
• Planta do trovão - houseleek
• Sangue de Titã - Alface Selvagem Lactuca virosa *
• Tochas - talo de flor de verbasco
• Chifre de unicórnio - raiz de unicórnio ou raiz de falso unicórnio
• Urina - dente-de-leão ou talvez urina
• Bonecas de cera - fumeiro
• Fuinha - arruda
• Focinho de doninha - arcanjo amarelo
• Madeira de inverno - canela selvagem Canella alba
• Branco - margarida olho de boi
• Asprin de bruxa - casca de salgueiro branco (isto é antigo?)
• Bagaço de bruxa - roseira brava
• Garra de lobo - musgo do clube
• Pata-de-lobo - erva-de-são-joão
• Leite de lobo - eufórbia
• Pica-pau - herbLpeony
• Feto de minhoca - feto macho Dryopteris Felix-mas
• Erva Santa Maria - epazote
• Partes de instalações/peças de carroçaria
• Sangue - Seiva ou sumo
• Olho - O disco de uma flor composta, ou uma semente
• Pé - Folha
• Tripas - Raízes, talos, pedaços de carne
• Cabelo - Raízes muito fibrosas (por vezes, hastes sedosas ou emaranhadas)
• Cabeça - Cabeça de flor ou cabeça de semente
• Cauda - Haste
• Língua - Pétala, por vezes estigma
• Dedos do pé - folha ou rebento
• Pata - por vezes rebento, normalmente folha
• Particulares - Vagem de semente
• Verme - raízes fibrosas
• Lã - Musgo

Minerais

• Um novelo de linha de cobra - pedra-sabão *
• Sangue de uma Cobra - hematite *
• Estrume de Crocodilo - Solo da Etiópia *
• Osso de um médico - arenito *

Partes de animais

• A Snake's Head - Uma sanguessuga *
• Blood of a Hyrax - Um texugo das rochas, * pequena criatura parecida com uma doninha/roedor (mas na verdade não é nem uma coisa nem outra) nativa de África e do Médio Oriente
• Sangue de um babuíno de Hamadryas - Sangue de uma osga manchada *
• Sémen de touro - o ovo de um escaravelho *
• Lion Semen - Sémen humano *
• Kronos' Spice - Leite de Porco *
• * De Ecloga ex Papyris Magicis: Liber I, V, xxvi

Mais fontes para verificação -

• Galeno - De succedaneis, Claudii Galeni Opera Omnia, v 19
• Paulus Aegineta, Corpus Medicorum Graecorum IX/2 vII
• Dioscorides De Materia Medica